God morgon. Jackson Steinem.
- Hur är läget, Buddy? - Nästan skamligt bra.
- Vad ser bra ut i dag? - Om jag ändå visste.
Sluta medan du är ung. Jag kom hit en dag, och se på mig nu.
- Hur mår kvinnotjusaren? - Jagar lamm än. Och du?
- Jag önskar jag såg ut som dig. - Det kräver anlag och utbildning.
Du lärde dig ju ingenting.
- I dag smäller det, Marv. - Var har du geväret?
Det är kört på marknaden. Det går utför fortare än när Rosevelt hade makten.
För många billiga valutor i omlopp.
Misstaget var när Nixon avskaffade guldmyntfoten.
- Putney Drug kan vara nåt. - Nej, de behöver fem år.
De har ett nytt läkemedel. Fokusera på kärnverksamheten, som IBM och Hilton.
Bra grejer tar tid.
Var skärpta. Nikkei steg 90 punkter. Vi förväntar oss stora japanska köp.
200000 stålaktier är till salu. En miljon IBM. 350000 Pork & Beans.
Ring era institutioner och fresta dem.
- Då drar vi igång. - Och fältet är iväg!
Vi har 60000 XGC-aktier till 48%. Just det.
Analytikerna rekommenderar banker.
- Sälj för Guds skull! - 30000, till 3/8 max.
Jag är med på 23. De är era. Conwest Air? Jag kollar.
Hall 29000 Niagara till Templeton.
Mr Harrison, det är det största uppsvinget i vår generation.
Det är inte som ni tror. Ge mig fem minuter av er tid...
- Dreyfus vill ha 50000 Conair. - September 50? December, då?
Bud Fox, Jackson Steinem.
Jag förstår det, men låt mig förklara möjligheterna på skuldmarknaden.
Bud Fox, Jackson Steinem.
Jag förstår det, men låt mig förklara möjligheterna på skuldmarknaden...
...så är jag säker på...
Gårdagen gäller min framtid. Jag måste få veta det nu.
Nej, om tio minuter är det historia.
Jag trodde du var en gentleman. Ja, de sjönk. Du fick tipset, inte jag.
Varför skulle jag råda er att sälja? Ge tillbaka till vem? De är dina.
- Han är inte här. - Du bad oss säga det. - Hit med luren.
Hallå. Det här är chefen. Vad gäller det?
Hur kunde jag veta att du låg på sjukhus? Jag är ingen tankeläsare.
Jag ska diskutera det med kundansvarig, så ringer jag sen.
Ingen orsak.
- Betalar han inte i morgon, betalar du. - Han ljuger, mr Lynch.
Du får en höjdares konto, och du påstår att han sviker dig på ynka V. punkt?
Nu är ni orättvis. Ni vet att han är en skit.
Någon måste betala, och det blir inte jag.
Ligger du illa till, Buddy?
Skiten Howard svek mig. Jag måste täcka hans förlust på 7000.
- Jag väntar. - Jag är pank.
- American Express har skottpengar på mig. - Det kunde ha varit värre - mina pengar.
Jag ska hjälpa dig. Här är en hundring.
- Tack. Jag ska betala tillbaka. - Ja, jag är här.
Jag drömmer om att vara i andra änden av telefonen.
Just det, precis i smöret.
Har du glömt nåt? Ring Gekko.
Det är storviltsjägarna som fäller elefanter, inte vi.
Gekko är bra skön.
30 sekunder efter Challenger-smällen sålde han NASA.
Han tjänade 47 miljoner på Melcore, och 23 på Imperial innan han fyllde 40.
Han tjänar 20 gånger mer än Dave Winfield, och han snackar med alla.
- Och han föddes utan moral. - Natalie. Gissa vem det är.
Varje dag lever jag på hoppet. Vill du gifta dig med mig?
Kan du koppla mig till mr Gekko?
Klart han är upptagen. Fem minuter bara...
Mr Fox, ni är säkert en duktig mäklare, men våra handlare talar med mäklarna.
- Säg att jag har ringt... - Det ska jag meddela.
Jag förstår det, men det är en stor oprioriterad skuld.
- Läget, Buddy? - Nästan skamligt bra.
Alla på Wall Street är ju miljonärer. När ska du göra oss rika?
Öppna konto. Ge mig 50000, så har du hus i Florida till jul.
Visst, vi äger flygbolaget då. Han har kvar sitt studielån.
Du är på bra humör, pappa. Fick du fisk till middag?
Du röker för mycket. När ska du fatta det?
Sluta tjata. Det är min enda njutning.
- Mamma lagar fortfarande usel spagetti. - Det heter pasta numer. Spagetti är ute.
Det är jag med. Vill du ha en öl? - Billie! En bärs till grabben.
- Han ser ut att må bra, va? - Kanon. Vi går till baren.
Du har växt några centimeter, men du ser inte så glad ut.
- Du har påsar under ögonen. - Jag har haft en jobbig dag.
- En kund svek mig. - Tala klarspråk.
Han förnekar att han köpt optioner som har rasat.
Jag varnade dig. Du kunde ha blivit läkare eller advokat.
Om du stannat på Bluestar, hade du varit föreståndare nu, och inte nån försäljare.
Jag är faktiskt kundansvarig, på väg till investmentsidan.
- Du ber om pengar - du är försäljare. - Man måste bygga upp en kundkrets.
Jag kan tjäna mer pengar på ett år än jag kan på fem år på flygbolaget.
Jag hajar inte. Du tar studielån. Första året tjänar du 35000.
Du tjänade 50000 i fjol, men kan inte betala lånet.
50000 räcker inte långt i New York.
Jag betalar 40 % i skatt, 15000 i hyra. Studielån, billån, mat, kostymer...
Flytta hem igen och bo gratis.
50000 dollar! Hela världen är galen.
Jag tjänade 47000 förra året, före skatt.
Det är i Queens! 5 % amortering, och ni hyr ut ett rum.
Jag måste bo på Manhattan för att räknas.
En dag blir du stolt över mig.
Gör dig själv stolt. Hur mycket behöver du?
Har du 300? Du får igen det nästa månad.
- Jag har kanske inte så mycket på mig. - Inte här.
Det blir en del. 300 här, 200 där. Din bror...
Ja, man behöver alltid pengar, såvida man inte dör i morgon.
- Hur är det på jobbet? - Drogtesterna gör oss galna.
Jag åkte dit på blodtrycksmedicinen.
Den enda goda nyheten är att vi haft möte med facket.
Minns du olyckan i fjol och följande utredning?
Luftfartsmyndigheten har fastställt att det var ett tillverkningsfel.
Det var inte underhåll, utan de snåla tillverkarna.
- Det är toppen. - Vi är friade.
Vi kan satsa på nya rutter till Pittsburgh och Boston. Och konkurrera med de stora.
Skål för Bluestar! Som mäklare råder jag dig att behålla aktierna.
Vilka aktier? skämtar du?
Är du säker på det här?
- Om utslaget? - Bombsäker.
Se på mig. Du har den där pillemariska blicken igen.
Du hade den när du sov som liten.
GEKKOS FÖDELSEDAG
God morgon, Gordon.
- Paket till Gekko som måste kvitteras. - Skicka in honom.
Hej, Natalie. Är rösten bekant? Det är mig du ska gifta dig med.
- Vad gör ni här? - En födelsedagspresent till mr Gekko.
Ni kan inte bara stövla in här. Varför tror ni att han fyller år?
Det står ju i Bibeln. Du borde köpa present.
Snälla Natalie, låt mig ge honom den. Kubanska cigarrer. Svåra att få tag på.
Jag ber dig...
Jag ska se vad jag kan göra.
Vänta utanför.
Vi ses snart, hoppas jag.
Fem minuter.
Livet har några avgörande ögonblick. Det här är ett av dem.
Vad fan är det frågan om?
200000 aktier rör på sig. Är vi med?
Om inte äter jag din lunch. Dröj kvar.
Ledsen, Jeff. 40 var kanon, 50 en förolämpning.
De kan inte skilja på en aktiestock och en timmerstock.
Vänta tills kursen dalar, sen lägger vi in stöten.
Är det här grabben som ringt mig 59 dagar på raken? Han vill synas.
Snacka om envis.
Jag söker aktieminoritet. Inte mer än 30-35 %.
Så jag kan blockera fusioner och upptäcka om de fifflat med bokföringen.
Om det ser bra ut, slår vi till.
Lunch? Det är för veklingar. Okej, Billy. Vi hörs.
God dag, mr Gekko. Bud Fox.
Jaha, du. Kul att träffas. Hoppas du är intelligent.
- Var fick du tag på de här? - Jag har en kontakt på flygplatsen.
Vad vill du? Varför lyssnar jag på dig?
Jag måste tänka på blodtrycket, så du får inte jaga upp mig.
På 45 sekunder räknas det systoliska och diastoliska trycket ut.
Jag ser det på skärmen. Det är billigare än att gå till läkaren.
Jag har läst allt om er på universitetet. Ni är ett geni.
Jag har alltid drömt om att göra affärer med er.
Var jobbar du? De är bra på skräpaktier.
- Är det ni som finansierar Jansen? - Ja, och andra intressanta grejer.
Nåt kosmetikaföretag, kanske? Är du den siste som får veta?
- Jag kan inte prata om det. - Vad har du att komma med?
Whitewood-Young Industries. Stora inkomster, 30 % underkurs.
Fint kapitalflöde. Stark ledning.
Det är skit. Vad har du mer, förutom flygplatskontakter?
Mr Stevenson i San Francisco.
Säger han ja? Vad?
Är Cromwell ute och föreläser när han förlorar 60 miljoner?
Han föreläser väl om det. Om han ägde en begravningsfirma skulle ingen dö.
Han är hjärndöd!
Julen är över och affärer är affärer. Fortsätt och köp. Krossa den jäveln!
Ollie! Kör över den jäveln.
- Han är överkörd. En baggis. - Det här är bästa handlaren.
Susan, ge mig LBO-analysen för Teldar Paper.
- Vad har du mer? - Terafly. Ratad av analytikerna.
Högt likvidationsvärde. Affären betalar sig själv...
Inte illa pinkat, men det är en helt annan sak.
Säg nåt jag inte redan vet. Det är ju min födelsedag.
Överraska mig.
- Bluestar. - Vad?
- Bluestar Airlines. - Det låter bekant. Än sen?
Det är på väg upp. 80 medelstora plan, 300 piloter.
Flyger på Florida, Kanada, Nordostkusten, Västindien.
- Fina storstadsrutter. - Flygbolag har usla fack.
Det skedde en olycka i fjol. De har precis blivit frikända.
- Inte ens målsägaren vet det än. - Hur vet du det, då?
Jag bara vet det.
Beslutet bör betyda nya plan och rutter.
Inte mycket är till salu, så knip det.
250000 aktier till 18% från Jansen och dubbelt upp från California Pensions.
En halv miljon aktier är i hamn.
Förgöraren! Krossa dem, Ollie.
Vi har Beezer Brothers och kanske Silverberg.
Vrid nacken av dem.
- Har du ett kort? - Hemnumret står på baksidan.
Jag kollar hundra affärer om dan. Jag väljer en.
- Jag hoppas vi hörs. - Tack för cigarrerna.
Nu kör vi. Vi kan få mer än 5 % i Teldar.
Be juristerna skriva ett anbud. Vi köper allt, men betalar inte mer än 22.
De lär kämpa emot. Myers och Thromberg sköter det juridiska.
- Tack, Natalie. - Ha en bra dag.
Mr Gekko, gruppsamtalet är klart. Mr Sugarman i Delaware, mr Bernard i LA-
-mr Jackson och miss Rosco i London.
Jag ber er. Jag sitter illa till.
Vi har fått en massa nya datorer och ungtupparna tränger ut mig.
- Träffade han dig? - Ja, mitt i prick.
Upp med hakan. Du överlevde ju.
Och han är inte den enda elefanten i djungeln.
Fick du ett tips? Teldar Paper, va?
Nej, det är bara skit.
Fox, var har du varit de senaste tre timmarna?
Om jag var du, vilket jag gudskelov inte är, så skulle jag inte sitta och pladdra.
Det finns många miljonärer på listan att ringa upp.
Jag har basketbiljetter. Vi raggar brudar efteråt.
- Jag måste läsa marknadsanalyser. - Glöm det. Vi är inte fondförvaltare.
Jag har ju basket och brudar. Bli inte som stackars Steeples.
- Jag skulle föredra Lou Mannheim. - En trevlig prick, men en förlorare.
Han barskrapades när firman stupade -71. Vill du ringa kunder när du är 60?
Vad hände med den söta analytikern?
- Cindy. Hon var usel i sängen. - Hon hade väl puls?
Jag måste jobba. Jag har telefontjänst.
Telefon, Buddy! På tvåan.
Okej, Bud Fox.
Köp 20000 aktier i Bluestar till 15%, max 3/8.
Torska inte nu. Fixar du det?
Ja, sir. Ni kommer inte att ångra det.
Jag fällde elefanten!
Gekko?
BLUESTAR FRIKÄNDA FRÅN KRASCHEN 1984
- Tjena, grabben. - Angenämt, mr Gekko.
Prova råbiffen. Den står inte på menyn, men Louis fixar det.
- Nåt att dricka, herrn? - Bara mineralvatten.
Har du sett? Otroligt, va? Den har en tvåtumsskärm.
Det syns knappt.
Den är till min grabb - Rudy. Tre år och helt pryltokig.
- Det är en ny tidsålder. - Notan!
- Hur går affärerna idag? - Utmärkt.
Bluestar låg på 17% när jag gick. Upp från 15. Den kan nå 18 i dag.
Teldar stiger. Köpte du nåt själv?
Du ringde säkert så fort du lämnade mitt kontor.
- Det hade inte varit lagligt. - Visst.
Slappna av. Ingen kommer att tjalla.
Är det här lagligt? Sätt in det på mitt konto.
Georgie! Mobilkungen. Läget?
Monique, så roligt att se dig.
- Du ser strålande ut. - Och du med.
Och mr Davis...
Får jag notan nån gång? För helvete...
Mörka köpet av Bluestar. Köp skitaktier för 200000.
Ta de minst skitiga. Välj stop-loss så att förlusten blir max 100000.
Och köp en snygg kostym. Du kan inte släntra in så där.
- Gå till Morty Sills. Hälsa från mig. - Ja, sir. Och tack för chansen.
Ni lär inte ångra er. Jag är en vinnare.
Sätt resten i en skattefri fond. Jag vill se hur det går först.
Och spola säljarsnacket.
- Ursäkta, sir? - Du hörde vad jag sa.
Jag gillar inte förluster. Inget förstör dan mer.
Om det går bra för dig, så får du fina förmåner.
Louis, ta hand om min vän.
Smaklig måltid, Buddy.
Hej, Bud.
Jag heter Lisa. Jag är vän till Gordon.
Lisa? Gordon? Jaha, mr Gekko.
- Vill du komma in? - Har han inte sagt nåt?
Vad typiskt Gordon.
Klä på dig. Vi ska gå ut.
Ska vi?
Vart ska vi?
Vart du än vill. Lutece, 21, River Café...
Eller bara åka en sväng.
Så vi får aptit.
Vill du ha?
Gordon sa att du är en duktig mäklare.
- Vad gillar du? - Gillar? Jo...
En kille föreslog Hewlett-Packard, men jag har blivit bränd tidigare.
Hewlett. Få se... De slutade på 41%. Upp en åttondel. Mycket frestande.
Normal avkastning. Mycket frestande.
Stigande vinst. Starkt bokslut.
Så den tänder dig?
Den skjuter rakt i höjden. Jag skulle slå till direkt.
- God morgon, Carolyn. - Du ser glad ut.
- Jag är nästan syndigt glad. - Du är synden själv, sötnos.
Hur vet du det? Önsketänkande.
TERAFLYS VINST RASAR
TERAFLY 11% NER 1% PÅ 180000 AKTIER
TERAFLY 10 1/8 NER 2 7/8 PÅ 310000 AKTIER
BÖRSEN STÄNGD
Jävlar! Där torskade vi.
Buddy! Mr Gekkos kontor söker dig. Du ska vara på Wyatt Club klockan 6.
Kom igen. Lägg manken till.
Jag behöver motion, för helvete.
- Jag orkar inte mer. - Ansträng dig. Vi spelar färdigt.
Det är en fin klubb, mr Gekko.
Inte så illa för en enkel kille.
Jag köpte in mig, och nu fjäskar snobbarna för mig.
Jag har blivit invald i styrelsen för Bronx Zoo. Det kostade mig en mille.
Du ska veta en sak om borgarbrackor. De älskar djur, men tål inte människor.
Mr Gekko, vi åkte på en liten förlust idag.
Vi körde på Terafly, med 100000.
Din pappa är väl inte facklig representant för den firman.
Vad vet ni om min pappa?
Den mest värdefulla tillgången är information.
- Håller du inte med? - Jo.
De flesta kastar pil.
Jag kastar inte pil på en tavla. Jag satsar på säkra kort.
Läs Sun Tzus Krigskonsten.
"En strid avgörs redan innan den har utkämpats."
Tänk på det. Du är inte så smart som jag trodde.
Varför kan inte fondförvaltare slå kursindex?
För de är får, och får slaktas.
Jag har varit i branschen sen -69.
Harvard-gossarna vet inte ett skit.
Man måste vara fattig, smart och hungrig. Och utan känslor.
Man vinner, man förlorar, men man ger inte upp.
Vill du ha en vän, skaffa hund. Det är ställningskrig där ute.
Hej, Georgie. Hur är det i Larchmont?
- Bra. Hur går Praxar-affären? - Det borde du veta.
Skitstövel!
Det är krig här inne med.
Jag har 20 analytiker. Jag behöver inte en till.
Vi ses, Buddy.
Jag är inte vilken mäklare som helst. Låt mig visa det. Ge mig en chans till.
En chans till? Sluta då skicka information, och skaffa fram den.
Klä på dig, så ska jag visa dig mina beräkningar.
- Vet du vad han heter? - Larry Wildman, plundrare.
Sir Larry Wildman - en typisk överlägsen britt.
Han mutade min sekreterare och knep RDL Pharmaceuticals.
- Wildman den vita riddaren. - Jag minns det. Var ni inblandad?
Dags för hämnd. Ser du det där huset? Mitt första fastighetsköp för tio år sen.
Jag sålde det två år senare och tjänade $800000.
Det var bättre än sex.
Då var det en förmögenhet. Nu tjänar jag det på en dag.
Jag hade en mullvad i Wildmans företag. Han berättade en del, men fick sparken.
- Nu hänger jag inte med. - Wildman har blivit amerikansk medborgare.
Nåt stort är på gång.
Jag vill veta vart han går, vad han ser. Du ska ge mig hela bilden.
Det är inte min grej. Jag kan förlora min licens.
Om finansinspektionen får nys, åker jag dit. Det är insiderbrott.
Som när en far berättar för sin son att ett flygbolag kommer frikännas?
Eller om nån hör att jag köper Teldar och köper några själv?
Eller om styrelseordföranden i XYZ bestämmer sig för krascha XYZ?
Menar du det?
Såvida inte din far sitter i styrelsen för fler bolag-
-får vi svårt att göra affärer ihop.
- Hårt arbete, då? - Arbetar du hårt?
Du satt väl uppe hela natten och analyserade skiten. Hur gick det?
Farsan slet som ett djur och dog av en hjärtattack, 49 år gammal.
Vakna, grabben. Om du inte är inne, är du ute.
Jag snackar inte om nån yuppie-
-som flyger första klass och gonar sig. Jag snackar likvider.
Rik nog att ha sin eget jet och att inte kasta bort tid.
50 eller 100 miljoner dollar.
Nån att räkna med, eller ingen alls.
Du lyckades ta dig in på mitt kontor.
Frågan är om du kan hålla dig kvar.
Titta där... Är skillnaden mellan de två killarna tur?
Stanna, Mohammed.
Jag släpper av dig här. Jag är sen.
Trevligt att träffas, Buddy.
Okej, mr Gekko.
Jag är med på noterna.
Ursäkta.
- Har ni bokat bord? - Ett bord för en.
- Vi har fullt hela veckan. - Okej, jag går.
Det är klart, sir.
Ursäkta mig! Är mr Wildman ombord?
Jävlar! Chefen dödar mig. Jag skulle ha gett honom den här.
- Vet ni vart planet är på väg? - Erie i Pennsylvania.
Efter han varit på Kahn Seidelman, avdelningen för riskobligationer-
-åt han lunch med några välskräddade räknenissar.
Sen drog han till Morgan. Att döma av alla handskakningar gjorde han en affär.
Bra, men inte bra nog. Nu spelar vi monopol.
Vilken ruta hamnar Larry på i Erie i Pennsylvania?
Himmel! Han köper Anacott Steel.
När börsen öppnar i morgon, köp 1500 optioner med förfall i juli.
Börja med block om 1000 aktier till max 50 dollar.
Vid 50, tipsa dina vänner.
Sen ringer du Wall Street Chronicle, anknytning 1605.
Säg till mannen: "Blå hästskon älskar Anacott Steel."
Grattis, Buddy. Du satte den. Vi hörs.
Köp allt du kan i Anacott Steel. Använd utlandskontona.
Och håll det hemligt.
10000 ANC till 46. Håll koll på dem.
Jackson Steinem!
- Vad står Anacott Steel i? - 5%, 6.
- 10000 till 6. - Du får 2000.
Nej, jag sa 20000.
Anacott säljer till 6.
- 8000 till 1A? - Jag slår till.
Vi säger 6 till 1A, 2000.
Jag vet vad klockan är.
Vi har viktiga finansiella nyheter som rör er framtid...
- Vad är det frågan om? - Anacott Steel. Tipsa dina bästa kunder.
Lou, jag har ett säkert kort. Anacott Steel.
Bara döden och skatten är säkra. Det finns inga bra företag längre.
Vad är på gång, Bud?
Vet du nåt?
Det finns inga genvägar.
Alla kan göra snabba klipp, men få överlever svackor.
Du är en kugge, Bud.
Pengarna du drar in skapar arbeten inom forskning.
Du har rätt, men man måste komma sig upp i smöret först.
- Man kan inte bli halvt gravid. - Lita på mig. Det är en vinnare.
Vi drar till Nells och jagar kjoltyg.
Jag vet en läcker 18-årig bimbo. Vänta lite...
- Ska vi spela tennis på lördag? - Jag ska fiska i Kanada. Stor kund.
- Nappade han på Anacott? - Hyfsat tips. Du artar dig.
- Nej, du måste sprida risken. - Säkert kort. Anacott Steel.
Jag hörde precis två fina ord.
"Blå hästskon älskar Anacott Steel."
Anacott Steel rör på sig. Kolla upp det.
- Efterfrågan är stor. Vi har köpt. - Lou? Anacott. Jag slår till.
- Strunta i kursen. Fortsätt köpa. - Det är nåt särskilt. Den stiger.
- Köp vad du kan. - Köp 100000 aktier.
- Anacott är på väg till månen. - När den når 75 har vi 24 mille.
Blanda inte in känslor. Det grumlar omdömet.
...som stängde på 51%, en ökning med 5% efter en hektiskt dag.
- Kan jag hjälpa till? - Ja, jag är Bud Fox.
Jag har några papper som mr Gekko ska skriva på.
- Ursäkta, mr Gekko... - Det är lugnt.
Kan du vänta här?
- Problem? - Nej. Bud Fox. - Min fru, Kate.
Har ni kört från stan? Det är långt.
- Vill du ha nåt att dricka? - Ja, just det.
Jo, ta en drink. Kom och träffa alla.
Sam Ruspoli, Carmen Winters, Stone Livingston. - Det här är Bud Fox.
Hans bedårande fru, Muffie.
Candice Rogers, Dick Brady. Darien Taylor - gamla vänner.
Det är så svårt att hitta bra tjänare, men kan den blanda dry martini?
Den tjafsar inte, stjäl inte matsilvret och Dick ska dra av den på skatten.
Jag har köpt en Kamali leopardmönstrad V-skuren bikini-
-som ska vrida tillbaka klockan på mitt äktenskap med fem år.
Telefon från sir Lawrence Wildman. Han säger att det är viktigt.
Ge mr Livingston en martini. - Bli kvar. Det här kan bli kul.
Den ukrainska slynan slarvade när hon vaxade bikinilinjen.
Du borde stämma henne.
- Larry, vilken överraskning! - Jag vill träffa dig.
- Kan det vänta? Jag har gäster. - Nej, det är viktigt.
Då så, titta över.
- Där är du. - Får jag låna honom?
- Naturligtvis. - Jag vill höra din åsikt.
Vad ser du i den?
Renhet. Oskuld.
- Några tusen dollar i sjön, i mitt tycke. - Verkligen?
Du blir ingen konsthandlare.
Vi betalade över $400000 för den i somras.
Det kan man ju få en hel strandvilla för.
Det kan man säkert. I Wildwood, New Jersey.
För den här får man en fin takvåning på Fifth Avenue.
- Men det blir ingen inredning. - Den är fin, om man är påtänd.
Jag trodde Gordon var en tuff affärsman, men här blev han lurad.
Lurad? Gordon är en av de slugaste konstsamlarna.
Han har säkert öga och köper bara det bästa.
Som den här mattan. En bokhara. Det är den finaste som finns.
Dan efter han köpt den erbjöd den saudiska kungafamiljen det dubbla.
Den lyfter verkligen rummet.
Det blekgröna matchar kuddarna.
Men det är helgerån att ha den där etruskiska vasen på bordet.
Nån idiot kan ju aska i den.
- Du måste vara inredare. - Ja, jag slösar andras pengar.
Då kan du göra underverk med min lägenhet.
- Var ligger den? - Upper West Side.
Verkligen? Har du tegelvägg och krukväxter?
Jag hyr bara. Jag ska flytta till East Side. Jag har affärer på gång med Gordon.
Det är bara prat. Ska vi göra nåt?
Middag? Vi två, nästa fredag? Café Santo Domingo.
- Och om jag är upptagen? - Lämna återbud.
Nu pratar du med främmande män igen.
Sam, känner du Bud Fox? Sam är bankman. Arbetar för Gordon.
- Stannar du på middag? - Nej, jag måste jobba.
Det ringer på dörren.
Ursäkta mig.
Ring nästa vecka, så får du en offert.
Larry, hur har du haft det?
- Bra. Jag har varit ute och rest. - Nåt att dricka?
Larry! Ursäkta mig. Sir Larry.
Hur står det till? För fan, du ser pigg ut.
- Gordon. - Du ville prata.
- Jag går nu, mr Gekko. - Stanna ett tag.
En av mina grabbar. Bud Fox.
Ska vi gå UPP?
Den mest sällsynta pistolen i världen. En 45 Luger.
Bara sex tillverkades.
Gratulerar.
Märkligare är ditt intresse för Anacott.
Jag har samma intresse som du. Pengar. En bra investering för min son.
Mitt intresse är långsiktigt. Jag vill få det på fötter igen.
Du åker snålskjuts, min vän.
För kostnaden att köpa din andel skulle jag kunna modernisera anläggningen.
Det gäller liv och arbetstillfällen. Fyra generationer stålarbetare...
Rätta mig om jag har fel, men när du köpte CNX Electronics, fick 6000 sparken.
Jemson Fruit, 4000. Flygbolaget som du köpte...
Jag kan enkelt knäcka dig. Vi båda vet det.
Jag kan köpa upp dig flera gånger om. Jag kan dumpa aktierna för att jävlas.
Men jag vill ha företaget och ditt aktieinnehav.
Jag går ut med ett bud på 65 i morgon. Jag förväntar mig att du antar det.
Kraftmätningar tråkar ut mig. Ingen vinner. Du får företaget.
Det ska bli kul att se dig och ditt enorma ego försöka få igång det.
- Buddy, vad är aktierna värda? - Likvidationsvärdet är högre. 80.
Vi vill inte vara giriga. Vad sägs om 72?
Du är en rånare och blodsugare. Inget mer, Gekko.
Du skulle sälja din mor per postförskott.
Vi är lika goda kålsupare.
Eller vi var det tills drottningen började kalla dig "sir".
- Ursäkta mig innan jag förlorar humöret. - 71?
Med tanke på att du drog in min mamma i affären, 71:50.
Avgjort.
Du hör från mina jurister i morgon bitti. God kväll.
Jag var tvungen att sälja.
Nyckeln är reserver så man kan pissa i det höga gräset med de stora hundarna.
"Krig går ut på falska förespeglingar." Sun Tzu.
"Om din motståndare är överlägsen, undvik honom. Om argsint, reta honom."
"Om ni är jämnstarka, slåss. Om inte, retirera, omvärdera."
Han lär sig.
Pengar sover aldrig. Jag tjänade precis 800000 i Hongkong-guld.
Sätt dem i spel. Du har varit duktig, men du måste fortsätta med det.
Jag visade hur man gör. Nu är skolan slut.
Jag ställer upp till 110 %.
Nej, du förstår inte. Jag vill bli överraskad.
Överraska mig. Nya uppgifter. Jag bryr mig inte om metoden.
Min fru säger att du stötte på Darien.
Lite inside information. Trendnissen hon dejtar är tät, men han tråkar ut henne.
Han får nog snart respass. Förlora inte din köplats.
Min skapare! Jag önskar du kunde se det här.
Det börjar ljusna.
Jag har aldrig sett en tavla som kan fånga havets skönhet i denna stund.
Jag ska göra dig rik, Bud Fox.
Så rik så du har råd med en flicka som Darien.
Vakna, grabben. Börja jobba.
Mr Barnes.
Buddy D, det var länge sen. Har det gått ett år eller så?
Det går visst bra för dig. Delägare. Inte illa. Hur är det med Margie?
Jag kan inte klaga. Jag har hus i Oyster Bay. Hur är det på börsen?
- Dejtar du den sexiga fransyskan än? - Nej, hon ställde fel fråga.
- Vad då? - "Vad tänker du på?"
Långa dagar, men kulorna rullar in.
Jag känner en kille som har ett säkert sätt att tjäna pengar på.
Nåt tips till en hederlig advokat?
Kanske. Kolla Teldar Paper, men nämn inte mitt namn.
Du, då? Ni sköter ju fusionen med Fairchild Foods, om det nu blir av.
Några överraskningar som jag inte läst om?
Det är olagligt. Du vill väl inte få mig utesluten?
Vem hör på? Det är vänner emellan.
- Jaha, du... - Slappna av. Alla gör det.
Men om du inte vet nåt...
Och om jag gjorde det, vad får jag ut av det?
Mer pengar än du nånsin drömt om.
Ingen kommer till skada.
Tänk på saken.
- Vad sägs om en öl? - Jag har för mycket att göra.
Pärmen ligger på bordet, Marie.
På min farbrors kontor finns alla hemligheter.
Du måste förstås läsa juridik först.
MARSALA UNDERHÅLL
Jag har kartlagt ökningen av kontorsytor. Du är i rätt bransch i rätt tid.
- Du talar om det jag redan vet. - Jag är impad av ditt arbete.
Vad sägs om lite kapital och en partner?
- Vad ska jag med en partner till? - Du behöver fler bilar.
42 anställda klarar inte allt, för att inte tala om nya kunder.
Jag är expert på undervärderade företag.
De goda nyheterna är Rorker Electronics. Det lär ta fart inom några månader.
Kvartalsrapporten är ju skit.
Jag har en liten present till dig.
Gordon blir glad. Vad har du mer?
Marty Weidman tjänade $650000 på fusionen. 26 år, killen är Rambo.
- Han är en skitstövel. - Han köpte en Porsche för $75000.
Jag vill bli rik innan jag blir 30 så jag kan lägga av med skiten-
-och köra båge genom Kina.
Jag vill göra med möbler vad Laura Ashley gjorde med tyg.
Tillverka antika möbler till lågt pris.
Det låter kanon. Jag introducerar dig på börsen.
Kan jag stå till tjänst?
- Är det Bill Bates rum? - Nej.
- Tjena, farsan. - Vad gör du här?
En kund har ett privatplan på Butler.
- Mr Wall Street! - Era pajaser...
- Kom och hjälp till. - Ge oss ett handtag.
- Kolla oljan och fyll på luft. - Vill grabben köpa planet?
- Du röker alltid när vi ses. - Tjata inte.
- Vem pissade i dina flingor? - Priskriget tar kål på oss.
Fem av mina mannar friställs den här veckan.
- Det var tråkigt att höra. - Hur mycket behöver du?
Inget. Det går bra för mig. Nya kunder, nya affärer...
Så går snacket på kapplöpningsbanan. Nästa månad, då?
- Jösses! Vad är det här? - Återbäring.
- Jag måste ha lånat 5000 genom åren. - Lägg av. Betala av studielånet.
Glöm lånen. Det går bra för mig. Köp en ny kostym.
Vad ska jag med den till? Jag reparerar bara flygplan.
Köp en snygg jacka då, så du ser anständig ut.
- Vad är pengar till? Ha lite kul. - Pengar är problem, men tack.
- Vad sägs om middag? - När som helst.
Den här veckan är fullbokad. Jag ska höra med tjejen.
- Gör du det. - Sluta röka, hör du?
Det är i bådas intresse att hålla ett avstånd mellan er och oss.
- Förstår ni det, mr Fox? - Visst.
En begränsad fullmakt för mr Gekkos konto.
Varje transaktion måste markeras "genom fullmakt".
Det är ni som bestämmer. Mr Gekko har ingen officiell vetskap om vad ni köper.
Skriv under längst ner, två gånger.
Nu vet jag hur fattig jag var.
Era transaktioner övervakas.
Vid problem får ni lösa dem själv. Spåren slutar hos er. Är det klart?
Använd olika konton så blir du inte bränd.
Jag har vänner som vill tjäna en slant.
Rudy Gazoodi! Hur mår min gullunge?
Han talar redan franska. Och han har skyhögt IQ.
Det är så svårt att få in dem på en bra förskola.
De gör till och med hembesök.
Nu har du lekt klart med de vuxna. Nicole, han ska sova middag.
Bada och sätt på honom den söta svarta dräkten.
En kontakt på en av våra utländska banker.
På betalningsdagen öppnar ni ett konto under namnet Geneva Roth Holding Corp.
Sedan skickar ni pengarna till det här kontot på Caymanöarna.
Du kommer att tjäna stora pengar.
Insatserna blir högre. Inga misstag.
En baggis, Gordon.
Om jag kunde få vad som helst, skulle det här nästan duga.
Nästan.
Hur gick mötet med Gordon?
Bra. Vi kom överens om att dela upp världen mellan oss.
Du är anspråkslös. Jag gillar det.
- Vad vill du ha? - Låt mig se...
En Turner, en perfekt kanariegul diamant, fred på jorden...
- Det bästa av allt. - Varför nöja dig med det?
Det gör jag inte.
Min kund vill köpa ett stort block Teldar. Han måste sprida det.
Jag använder ditt konto. Går det bra, får du en andel.
Det är lättförtjänta pengar.
Okej, Bud. Vi gör det.
Vi har jobbat ihop länge. Jag har bidragit stort.
- Jag har skaffat kunder. - Du har tjänat lite också.
- Du skulle ha lagt undan lite. - Ja, men alla skilsmässor...
Om du sparkar mig är jag slut.
- Tror du att jag vill göra det? - Jag har två barn att försörja...
- Vad står på? - Lynch ger honom sparken.
Han uppfyller inte sin kvot. Vi är alla en affär från förnedring.
Ny rapport om GM i mitt rum kl 7 i morgon. Se bara till att vara där.
Och nu en trevlig nyhet, försäljningsrekordet-
-för enskilda konton har slagits av Bud Fox.
Det visar att det lönar sig att ringa. Bra jobbat, Bud. Kom hit...
Grattis. Du sätter press på oss.
Du har flyt, grabben. Njut så länge det varar.
Jag kör bara hårt, Lou.
Följ med, Bud.
Det här är ditt rum nu. Bokhyllor, blomkruka, fönster.
Och det allra finaste, din privatsekreterare Janet.
Angenämt, mr Fox.
Jag är mållös... Tack, mr Lynch.
Det är jag som får tacka. Jag visste att du var en vinnare.
Nu kan du koncentrera dig på de stora affärerna.
Mycket tjusigt... Är du herr Rövslickare nu?
Alla hatar Upper East Side. De vill bo på West Side.
Men när man ska sälja, är det East Side som gäller.
Vad finns på West Side? Sean och Madonna?
Massage, bastu, bubbelpool, solarium...
Bästa skolorna i stan.
En snygg ung man som ni måste skaffa flickvän när ni lekt färdigt.
Jag är förstås upptagen.
Ekparkett.
Min man kan fixa lån med 10 % ränta för jag har fyra andra affärer på gång.
En kommer klockan fyra och en fem. En betalar kontant. Monique eller nåt.
Vill ni se nåt billigare på First Avenue?
Raring? Klockan tickar.
Okej. Jag bjuder 950000.
Jag har nåt på Sutton Place. Den kostar en och en halv miljon, men det är etage.
Det här blir bra.
Nu räcker det med guld.
Vad tycker du?
House & Garden ska plåta det innan vi flyttar in.
Jerry! Vad har du?
Nej, 37 1/2. Konvertera obligationerna och kolla priset i Tokyo kl. 8 din tid.
Jag bara spiller.
Visst är det perfekt?
Det är för perfekt. Vi äter inte.
Vi tittar bara, tänker på det.
Vem är jag?
Bud, kom och lägg dig.
En miljon sex... sjuhundratusen.
1800000 där. 1900000. En ny budgivare här.
2 miljoner dollar här nu. Inte ni. 2100000 dollar.
Då går den för 2100000.
Till er, sir.
Ska vi hyra en svit på Carlyle? Champagne, kaviar...? Som förr.
- Den tiden är över. - Jag försökte i alla fall.
Du är lika vacker som tavlan jag precis köpte.
Vad är kruxet, gullet? Har du kärat ner dig?
Jag har fallit för Bud.
Fall inte för långt. Han är inte torr bakom öronen än. Det är du.
- Har du berättat om oss? - Är du galen?
- Han får aldrig veta. - Jag ska hålla tyst.
Du och jag är lika. Vi är smarta nog att inte tro på den äldsta myten - kärlek.
Ett påhitt som hindrar folk från att hoppa ut genom fönster.
Ibland saknar jag dig. Du är verkligen sjuk.
Det är lätt, Jack. Ställ bara ut en check på Blue Horseshoe Trading Company.
Sen skickar jag din andel.
Va? Ingen kommer till skada.
Vad fan är det med dig? Det går dåligt för alla, men du håvar ändå in kulor.
Hör på! Jag är less på att dadda dig.
- Gör dina läxor själv, Marv! - Vilket svin.
Det var synd.
Frank, 500000 Teldar till max 26. Nytt konto. Klanta inte till det nu.
- Hur går Teldar? - Tillbaka igen?
- Jag har stor aptit. - Höj en halv punkt.
- Hur många till en halv? - Hur många vill du ha?
- Ge mig ett bud på 80000. - 80000 till en halv.
SENASTE TELDAR
Jag har upptäckt nåt.
Företaget riskerar att tas över av Gordon Gekko.
Teldar Paper är lika skuldsatt som ett utfattigt land i Sydamerika.
Genomskåda mr Gekkos skamlösa försök-
-att ta kontrollen och låta aktieägarna ta smällen.
Avslå hans bud genom att rösta för omstrukturering av aktiestocken.
Jag är tacksam över tillfället, mr Cromwell-
-som största enskilda aktieägare i Teldar Paper, att få yttra mig.
Vi är inte här för att tala om fantasier, utan om politik och ekonomi.
Amerika har blivit en andra klassens makt.
Landets handels- och budgetunderskott har nått mardrömsliknande proportioner.
När vi hade en fri marknad, när vi var en stor industrination-
-fanns det ett ansvar gentemot aktieägarna.
Männen som byggde väldet såg till det för det handlade om deras pengar.
Idag har inte ledningen nåt finansiellt intresse.
De äger mindre än 3 % av bolaget.
Och var lägger mr Cromwell sin lön på en miljon dollar?
Inte på Teldar-aktier. Han äger mindre än 1 %.
Ni äger företaget. Just det, ni, aktieägare.
Och ni blir grundlurade av dessa byråkrater-
-med sina affärsluncher, fisketurer, privatplan och fallskärmsavtal.
Du går för långt, Gekko!
Teldar Paper, mr Cromwell, har 33 olika direktörer-
-som alla tjänar 200000 dollar om året.
Under två månader har jag studerat vad alla dessa gör.
Men jag kan inte lista ut det.
Men jag vet att pappersbruket förlorade $110 miljoner i fjol.
Och hälften av det gick nog åt att skicka papper mellan direktörerna.
Den nya affärslagen i USA tycks vara överlevnad av den svagaste.
Enligt min mening bör man göra rätt eller bli utslagen.
I mina senaste sju affärer gjorde 2,5 miljoner aktieägare-
-en taxerad vinst på 12 miljarder dollar. Tack.
Jag krossar inte företag. Jag befriar dem.
Poängen är, att penningbegär, i brist på bättre ord, är bra.
Penningbegär är rätt. Det fungerar.
Penningbegär klargör, genomskär och fångar utvecklingsandan.
Begär, i alla dess former, efter liv, pengar, kärlek och kunskap-
-har präglat vår utveckling och begär, sanna mina ord-
- lär inte bara rädda Teldar Paper, utan även det andra haltande bolaget som heter USA.
Tack så mycket.
Köp 20 bankcertifikat i eurodollar förfall juni, och sälj 10 D-mark förfall september.
Buddy! Du är ett snille!
Darien! Blixten har slagit ner. Bluestar Airlines.
Edison, da Vinci, Einstein... De vakar över mig.
Hört talas om 60-timmarsveckan?
- Och jag blir knäpp av sömnbrist. - Jag ska inte vara mäklare hela livet.
Jag ska bli en gigant, som entreprenörerna i Italien på 1500-talet.
Jag siktar mot stjärnorna och du ska följa med.
Bluestar är en oslipad diamant, Gordon.
En ledning som försvagas av ett hopplöst priskrig.
Men avgångarna på LaGuardia är vår garanti.
Det är värt 10 dollar aktien. De är mogna för uppköp.
Blandade känslor. Som att se Larry Wildman köra utför ett stup i min nya Maserati.
Flygbolag ger huvudvärk.
- Bränslet kan gå upp, facket jävlas. - Glömmer du inte kapitalreserven?
De har $75 miljoner i sina pensionsfonder. Det ger trovärdighet.
Och du äger ju redan 2 % av företaget.
Försäkringsbolaget krånglar angående timmertransporterna. Vad ska vi göra?
Säg att vi försäkrar själva om de inte gör det.
Vi sparkade halva ledningen, ändå gnäller de.
Jag har aldrig bett dig om nåt, men jag vill vara din andrepilot.
Jag vill få flygbolaget på fötter. Vi kommer göra en förmögenhet.
En mäklare vill driva ett flygbolag. Att få Teldar på fötter tar flera år.
Varför ett sketet flygbolag? Jag har nog med fårskallar.
Jag har jobbat på Bluestar. Jag har nära kontakter där.
- Vad menar du? - 43 % av kostnaden är personal.
Besättningen kostar $850 per timme. Det är en dold kostnad.
Om man kan minska det till 350-400 i timmen-
-skulle flygbolaget göra succé.
- Varför skulle du lyckas? - Jag kan tala med dem. De litar på mig.
Min far kan vara till stor hjälp.
Susan, ring upp Buckingham. Be honom undersöka det.
Du har lyssnat och lärt.
- Ursäkta att jag är sen. - Ingen fara. Uppklädd som vanligt.
Kom in. Alla är här. Jag kunde inte börja utan dig.
- Det var värst! - Jag gjorde mitt bästa.
Darien Taylor. Bud har berättat om dig.
Jag slog honom inte och låste inte in honom i garderoben.
- Jag glömde garderoben. - Han klarade sig bra ändå.
Bud ljuger, annars är han okej.
Du måste komma hit mer ofta, under enklare omständigheter.
Duncan Wilmore, pilotförbundet. Toni Carpenter, kabinpersonal.
- Här är mr Gekko. - Mr Fox, angenämt.
- Hans jurist, mr Salt. - Din son har en lysande framtid.
Kul att höra. Var det inte informellt? Varför är er jurist med?
Harold, kan du ta några varv runt kvarteret?
- Ta inte illa upp. - Inte alls.
Det gör inget. Bud gör så hela tiden.
Jag försöker inte ställa in mig hos er.
Jag hånades häromkvällen. "Varför hedrar vi honom?"
"Har vi slut på människor?"
Det är inte alltid de populära som får jobbet gjort.
Ni har förluster på 30 miljoner dollar, noll utdelning och kläms till döds.
Ledningen är nog inga bovar, men de har gjort er till självmordspiloter-
-och snart slåss alla om fallskärmarna.
Men de räcker bara till ledningen.
Om de försätter Bluestar i konkurs, vilket jag tror de gör-
- lär de tillämpa konkurslagarna för att krossa facken och kasta ut er.
Ursäkta, men vad hindrar dig från att göra samma sak?
Jag vet ett sätt som vi kan tjäna pengar på, och gå med vinst igen.
Ska vi komma till saken?
Jag begär en blygsam lönesänkning på 20 %, och sju timmar mer i månaden.
Inom vilka tidsramar?
Ett år. Om vi går med förlust, behåller vi den nivån.
Om vi går med vinst betalar jag övertid och lönerna återgår till nuvarande nivå-
-och vi inför ett vinstdelningssystem.
- Ni blir delägare. - Får vi skriftligt på det?
Ett avtal är klart om två där.
Vad är marknadsföringsstrategin? Hur ska vi gå med vinst igen?
Det får Buddy svara på.
Tack, Gordon.
Först och främst ska ni veta att min dörr alltid är öppen-
-för jag vet att det är ni som håller Bluestar i luften.
Jag har en plan i tre punkter.
Ett: Vi moderniserar. Datorprogrammen är skit.
Vi ska maximera utdelningen.
Sälj inte en stol för $79 om den kan säljas för 379.
En effektivare lagerhantering ökar lastkapaciteten med 5-20 %.
Det motsvarar 50-200 miljoner dollar i intäkter.
Vi kan vinna priskriget.
Två: Aggressivare reklam. Vi attackerar storbolagen.
Tre: Vi utökar med Atlanta, North Carolina och St Louis.
Och vi omorganiserar alla anslutningsflyg. Vi måste tänka stort.
Korten ligger på bordet. Vad säger ni?
Om ni menar allvar, så är det nog rimligt.
Jag kan höra med medlemmarna.
Jag vill gärna se det finstilta, men jag gillar det jag hörde.
Mycket ska man höra innan öronen ramlar av.
Några fler trick, mr Gekko?
Faktiskt inte, men ni kanske har några förslag.
"En farao kom till Egypten som intet visste."
- Är det ett ordspråk? - Nej, en profetia.
De rikas metod sen tidernas begynnelse.
Men egyptierna hade inget fack.
Det handlar om penningbegär. Han skiter i Bluestar och facket.
- Han vill tjäna en hacka. - Vänta lite, pappa.
Klart att det gäller pengar.
Ingen tjänar på en usel affär, men det här gynnar alla.
Min son jobbade förstås som bagagehanterare om somrarna.
Han kan säkert leda ett flygbolag.
Behåll den svinaktiga ledningen som kör er och bolaget i botten.
Det svinet startade bolaget med ett plan, och gjorde nåt av inget.
Jag föredrar ett svin framför en råtta. Ni vet var jag står.
Ursäkta mig.
Grattis! Du skämde ut mig, för att inte tala om dig själv.
Spola "upp till kamp"-snacket. Jag hörde det nog som liten.
Nu får du sparken. Det går åt helvete med dig och hela ditt ruttna flygbolag.
Om inte Gekko, så blir det nån annan.
Han utnyttjar dig, men du är för blind för att se det.
Jag ser en avdankad flygmekaniker som är avis på sin sons framgång.
Du ser en man som aldrig har mätt framgång med hur tjock plånboken är.
Det är för att du aldrig vågat satsa!
Om du känner så, måste jag ha misslyckats som pappa.
Så länge jag är facklig företrädare har jag ansvar mot medlemmarna.
Du ska komma med fakta, inte åsikter.
Du förstör deras liv. Låt dem avgöra själva.
De vill veta vad som händer och jag tänker inte ljuga för dem.
Dina jävla medlemmar!
Dina män kan alltid räkna med dig. Varför ställer du inte upp för mig?
Tänk om du har fel.
Om inte solen går upp i öster eller om din kompass visar fel?
Vill du förstöra dina mäns framtid? Min framtid?
Tänk för en gångs skull. Jag ber dig, för helvete.
Jag ligger inte med horor.
Så håller jag samvetet rent. Jag vet inte hur du klarar det.
Jag hoppas jag har fel om honom, men männen får bestämma själva.
Det är nåt ni bör se.
En kille på Jackson Steinem köper stora poster Teldar Paper via ett utlandskonto.
- Vad är problemet? - Vet du inte det?
- Vet du inte? - Jag vet inte.
Finansinspektionen ringde och snokade.
- Det är allvarligt. - Slappna av!
Du är konto 82M och jag är den osynlige mannen.
De flaggar jämt saker. Gekko blir alltid kollad.
De hittar aldrig nåt.
- Vi är osårbara. - Jag vill slå av på takten.
Inga luncher, samtal... Vi ligger lågt, okej?
Som du vill. Det är lugnt.
Kan du komma hit? Ta med kostnadsrapporten.
Gekko har bett oss se över tidtabellerna för Bluestar.
- Vill du hänga på? - Det har han inte sagt.
Du är ju bara företagets VD. Du behöver väl inte veta nåt.
Den nya chefen för Bluestar - Bud Fox.
Vad väntar ni på? Nu kör vi.
Gekko äger 12 % och köper fler. Plus att han har facket med sig.
Alla vet att aktierna är i omlopp. Snart äger tredje part bolaget.
Är finansieringen klar, eller måste vi ha fler såna här larviga möten?
Vår firma gick in med 25 % för flera veckor sen.
Om ni inte skriver på nu, drar jag mig ur och fixar 75 % från en annan bank.
30 banker är redo att ställa upp med en fyraårig revolverande lånekredit.
Vi måste ha garantier för att ni betalar tillbaka merparten av lånet första året.
Och då måste ni sälja hangarer och flygplan.
Kan ni garantera avveckling av Bluestar?
Visst. Bleezburgs ska bygga lägenheter på hangarområdet.
Och vi kränger flygplanen till mexikanerna.
Och Texas Air suktar efter rutterna. Det är packat och klart.
Priset på planen, utgångarna, hangarerna, rutterna - rubbet.
Det bästa är den feta pensionsfonden. Gekko tjänar 75 miljoner på den.
Minimumpension till 6000 anställda går på 50 miljoner.
Resten behåller han själv. Han tar hem 70 miljoner dollar.
Inte illa för en månads arbete.
Din snubbe läste verkligen på.
Du får den kortaste karriären sen den där påven som förgiftades.
Nu är han verkligen Gekko den store.
- Han vill boka om. - Håll den här.
Han sitter i möte!
Alex har ett listigt sätt att...
- Skulle vi träffas i dag? - Vi måste pratas vid.
- Ursäkta oss. - Den här vägen.
Tack, Alex.
- Vad vill du? - Jag hörde om försäljningen.
Varför?
Igår kväll läste jag Nalle Puh för Rudy.
Vet du vad som hände? Han stoppade nosen i honungsburken och fastnade.
Du borde läsa Pinocchio för honom.
Du skulle få Bluestar på fötter, inte på huvet. Du har utnyttjat mig.
Du är som en blind utan käpp. Dumhet och pengar går inte ihop.
- Varför krossa bolaget? - För att det var möjligt.
Jag tog en andra titt och ändrade mig.
Du gör folk arbetslösa. Pappa har jobbat där i 24 år.
- Jag gav honom mitt ord. - Allt handlar om pengar.
Resten är bara snack.
Du blir VD ändå och fallskärmsavtalet gör dig rik.
Du blir så rik att din pappa aldrig behöver arbeta mer.
När tar det slut?
Hur många yachter kan du åka vattenskidor bakom?
Det handlar inte om det. Nån vinner, nån förlorar.
Själva pengarna förloras eller tjänas inte, de överförs bara-
-som genom trolleri.
Jag köpte den här tavlan för tio år sedan för $60000.
Jag kan sälja den idag för 600000. Illusionen har blivit verklighet.
Och ju mer verklig den blir, desto större desperation.
Kapitalismen i sin prydno.
Hur mycket är tillräckligt?
En procent i landet äger hälften av landets rikedomar. Fem biljoner dollar.
En tredjedel kommer från hårt arbete, två tredjedelar från arv-
-och ränta till änkor och dumma söner-
-och det jag sysslar med: aktie- och fastighetsspekulationer.
Det är inget. 90 % av folket har mycket litet eller inget kapital.
Jag skapar inget.
Jag äger.
Det är vi som bestämmer. Nyheter, krig, fred, hunger, uppror, priser...
Vi trollar fram kaninen ur hatten och alla undrar hur vi bar oss åt.
Du är väl inte naiv nog att tro att vi lever i en demokrati?
Det är en fri marknad, och du är del av den.
Du har den rätta instinkten.
Stanna kvar. Du har mycket att lära än.
- Tydligen. - Jag skulle berätta det.
Lugna dig. Vi går ut och äter i kväll.
- Nej, jag kan inte i kväll. - Hörru. Står du på min sida?
Jag måste få veta det.
Jag står på din sida, Gordon.
Natalie, jag kommer strax.
Be dem hålla tyst om Bluestar-affären-
-annars kommer jag ner och vrider nacken av dem.
Vad är det för fel?
Jag har utnyttjats av Gekko den store.
Idag kom den stora kraschen - likvideringen.
Han ska stycka Bluestar och sälja rubbet.
- Den jäveln. - Jag beklagar.
- Jag befarade nåt sånt här. - Jag dukade upp det hela.
- Jag sa till pappa och de andra... - Det är inte ditt fel och beslut.
Jag tänker inte låta det hända.
Gå inte emot Gordon. Han krossar dig.
Om Gordon inte köper Bluestar, gör nån annan det och de gör kanske samma sak.
Då är det i alla fall inte jag som håller i yxan.
Varför gör du det här? Du har arbetat så hårt.
Vi är nästan där. Kasta inte bort det.
Jag kan stanna på mäklarfirman, och du klarar dig bra. Vi överlever utan Gekko.
Jag vill inte bara överleva. Det har jag gjort hela livet.
- Spola självömkan! - Vad ska det betyda?
Om du jäklas med Gekko, kan jag inte stötta dig.
Jaså? Menar du verkligen det?
Vad har han lovat dig? Att börsintroducera dig?
Utan hans pengar och godkännande är jag inte längre nån bra investering.
- Man måste köpa dig. - Du är inte så ren själv.
Du jagade Gekko och mig med samma beslutsamhet.
- Titta i spegeln. - Jag gillar inte det jag ser.
Okej, men så enkelt är det inte.
Jag hade inget, men Gordon hjälpte mig.
Han skaffade alla mina kunder och han kan ta tillbaka dem.
Att ha haft pengar och förlora dem är värre än att aldrig ha haft några.
Skitsnack!
Om du går byter jag låsen!
Du kanske inte tror mig, men jag bryr mig om dig.
Vi hade blivit ett bra lag. Jag är ledsen.
Dra åt helvete!
Marknaden är död nu. Även de rika klagar.
Det enda som rör sig är termiter och kackerlackor, och mitt arvode...
Spola snacket! Sälj bara skiten fort.
Där är han. Var har du varit?
- Ring upp min pappa och de andra. - Din mamma ringde. Din pappa har...
- Vad har hänt? - Han fick hjärtattack men mår bra.
Mamma? Hur mår han?
Han klagade över smärtor i bröstet, sen föll han ihop.
- Du måste prata med honom. - Var inte orolig, han är seg.
Är han vid medvetande?
Hej, pappa-
Du ser yngre ut för varje dag.
Du får inte lyfta planen själv.
Du har fått mig att börja nu.
Det är din andra hjärtattack.
Du utmanar ödet. Du inser väl det?
Jag har nog aldrig sagt det, men jag älskar dig, pappa.
Jag älskar dig så mycket.
Jag är ledsen för det jag sa.
Du är den enda hederliga jag känner. Den bästa.
Jag kan rädda bolaget. Du har inget skäl att tro mig, men du måste lita på mig.
Jag måste prata med fackmedlemmarna.
Får jag tala för dig?
Dina ord, inte mina.
Okej.
Jag måste gå.
Jag är stolt över dig.
Aktierna ligger på 19% och stiger. Gekko räknar med 30 vid styckning.
Han köper upp till 24 och räknar med vinst.
Hur vet du att de stiger?
Det vill du inte veta, men jag har vänner.
Okej. Vad händer nu?
När de når 23, släpp bomben.
Utan fackets stöd, säljer han rubbet.
Ja, men då kan nån annan haj sluka oss.
Vi har möte med mr Wildman.
Sir Lawrence, eller får jag kalla er Larry?
Vill du köpa Bluestar, med eftergifter från facket, till 18 dollar per aktie-
-och samtidigt hänga ut Gordon Gekko?
Jag är mycket intresserad. Varför du?
Varför beblandar du dig med Gekko?
Vi kan väl nöja oss med att säga att vi har en intressekonflikt.
Vi vill få flygbolaget på fötter. Siffrorna visar att det är möjligt.
Går ni med på lönesänkningarna?
Ja, men vi vill ha ett orubbligt avtal.
Så om ni köper det, kan ni inte stycka det.
Jag lyssnar.
Hej. Dra åt helvete!
Förlåt att jag varit en skit.
Du har varit en riktig skit. Gå och synda inte härefter.
Jag vill gottgöra dig.
Bluestar. Tipsa alla dina kunder.
Okej, då kör vi på Bluestar.
Bluestar, mr Mannheim. Tipsa alla dina kunder.
Jag vet inte var du får din information från, men jag gillar det inte.
Pengar får en att göra sånt man inte vill göra.
Marty, gör mig en tjänst. 200000 aktier i Bluestar till 1972.
- Chronicle på sjuan. - Kan du vänta, Marty?
"Blå hästskon älskar Bluestar Airlines." Är det uppfattat?
- Marty, är du kvar? - Bluestar rör på sig.
Det här är underbart.
Gordon, nu ligger de på 21%.
Det finns en läcka, grabben. Dina fackgubbar snackar.
Se till att jag kommer med nu.
Köp allt du kan upp till 22 och ring mig.
När jag får tag på läckan, sliter jag ut ögonen och slår in skallen på honom.
- Aktierna skjuter i höjden. - Börja sälja. Dumpa rubbet.
Var är Lou?
Ken? Marvin på Jackson Steinem. Dumpa dem. Ta pengarna och spring.
- Det måste vara en höjdare. - Folk från Bluestar vill träffa er.
- Vad i helvete vill de? - Det talar jag gärna om.
Vi vet vad ni har i kikaren, och ni kan fara åt helvete.
- Ni ska inte stycka bolaget. - Det där vet jag inget om.
- Kan vi få skriftligt på det? - Vi har redan ett avtal.
- Då får ni ta flygcertifikat. - Men motorerna ramlar inte ut.
Men bokningarna kan bli fel, om vi inte är försiktiga.
Bagage till Sankt Petersburg kan hamna i Pittsburgh.
Okej, nån annan vill köpa bolaget. Vill ni bli uppätna, inte mig emot.
Vi tar risken.
Adjö, Gekko.
Fox säger att Bluestar nått 23. Vad vill du att han ska göra?
Sälj rubbet.
- Vi tjänar bara 10 miljoner. - Sälj alltihop.
Vilken jävla linje! Vi har stora problem med Bluestar. Dra dig ur nu.
30000 till. Sålda!
Gekko försöker sälja, men få köper. Aktien rasar.
Då får vi gå några ronder innan han knockas.
Var diskret. Köp lätt när den faller, men när den når 18, köp rubbet.
En baggis, Larry-
Hur många till 18?
- 300000 till 18! - 18 för 500000!
Sålda!
- Jag säljer 50000! - Jag tar dem!
- Det måste finnas en utväg. - Ja, ring larmcentralen.
- Fox på fyran. - Var fan är du?
Jag förlorar miljoner. Få mig ur den här skiten, annars får du sopa gatan.
Man fick ju inte blanda in känslor.
Budet är 16% och det rasar. Jag råder dig att anta det.
Ta dig i arslet, din jävla knöl!
Börsen stänger om två minuter. Vad vill du göra? Bestäm dig.
Dumpa dem.
Dagens stora börshändelse var Bluestar Airlines.
Rykten om uppköp fick aktien att stiga till rekordnoteringen 24%.
När de visade sig vara ogrundade-
-blev köparna oroliga och aktien rasade till 16% när börsen stängde kl. 17.
Sedan skakades börsen om av ännu en händelse.
Sir Lawrence Wildman köpte ett stort antal Bluestar-aktier-
-och förvärvet omfattar även en uppgörelse med facket.
Vi har talat med en ledande analytiker för att förstå de konsekvenser som...
Jävla svin!
Le, Carolyn. Det finns en rättvisa i världen.
God morgon, gott folk.
Är det nån som har dött?
Ja.
God morgon, Chuckie. God morgon, Lou.
Bud, jag gillar dig, men kom ihåg en sak.
Om man tittar ner i avgrunden är det inget som stirrar tillbaka.
Då finner man sig själv och det är det enda som räddar en från avgrunden.
Jag tror jag förstår.
Janet, ring upp min far.
Han kom precis. Jag ringer tillbaka.
- Ni ska väl inte öppna pensionskonto? - Henry Patterson, postinspektionen.
Mr Ebenhopper, advokatkontoret.
Evan Morrissey, bankinspektionen.
Ni är anhållen för bedrägeri och brott mot insiderlagen.
Jag visste att du inte var att lita på.
Du har rätt att tiga och allt du säger kan användas emot dig.
Du har rätt att rådgöra med en advokat innan du talar med polisen.
Adjö, Carolyn.
Hej, Buddy.
Så du blåste mig, va?
Tror du att du gav läraren en läxa och att det är svansen som styr?
Men så här ligger det till: isen smälter under fötterna på dig.
Hade du nått så här långt med nån annan?
Och satt på nån som Darien?
Nej, du skulle fortfarande ha krängt skitaktier till änkor och tandläkare.
Jag tog mig an dig. En nolla!
Jag öppnade dörrar. Jag visade dig hur det funkar och vad information är värt.
Fulham Oil, Brant Resources, Geodynamics.
Och det är så här du tackar mig, din kackerlacka!
Jag gav dig Darien, din mandom... Jag gav dig allt!
Du kunde ha blivit en av de stora.
När jag ser dig, ser jag mig själv.
Varför?
Jag vet inte.
Jag insåg väl att jag bara är Bud Fox.
Även om jag ville vara Gordon Gekko kommer jag alltid att vara Bud Fox.
Jag visade dig hur systemet fungerar, vad information är värt.
Fulham Oil, Brant Resources...
Du handlade rätt, Bud.
Du berättade sanningen och återlämnade pengarna, så du har väl reparerat skadan.
Och du räddade flygbolaget.
Överväg jobbet på Bluestar som Wildman erbjöd dig.
- Jag åker i fängelse och det vet du. - Det kanske är priset.
Det blir tufft, men det kanske är bäst så.
Så du gör nåt vettigt av ditt liv.
Skapa nåt, i stället för att leva på att köpa och sälja till andra.
Vi parkerar bilen och kommer sen.
TILLÄGNAD LOUIS STONE BÖRSMÄKLARE 1910-1985